Voracidade é uma palavra usada para classificar uma pessoa com característica de voraz, isto é, quem tem desejo exagerado por algo. Muitas pessoas usam este termo para associar com a característica de um apetite incontrolável.
Voracidade é um termo que expressa a característica de alguém que quer muito alguma coisa, que quer de uma forma muito intensa. Uma expressão muito comum usada e que tem uma relação direta com o significado da palavra é “Um apetite voraz”.
O significado de voracidade é melhor compreendido pela sua relação com o ato de alguém sentir uma vontade imensa de fazer algo.
Quando usada no sentido figurado, a palavra voracidade poderá ter o significado entendido pela sensação de deleite ou também de um desejo constante e muito forte em que uma pessoa pode sentir por alguma coisa, como se fosse uma atividade recorrente ou um hooby, um bom exemplo para entender essa relação e significado é o seguinte:
“Ele escuta com voracidade toda a discografia do Iron maiden”.
Ou...
“Ela aprecia com uma voracidade no olhar sempre os quadros daquele pintor”.
Desta forma, uma marca registrada de um indivíduo que tem voracidade por alguma coisa ou atividade é a gana, o fervor, a paixão ou uma intensidade acentuada pelo que faz, não pelo resultado positivo mas por apenas está fazendo o que gosta de fazer com tanta vontade.
Há também outro entendimento para o uso do sentido figurado da palavra voracidade, que neste caso, indica o poder ou intensidade quando algo atinge alguma coisa, por exemplo:
“A voracidade do tsunami destruiu toda a cidade”.
A tradução com mesmo sentido da palavra voracidade para a língua inglesa leva para uma palavra fácil de perceber sua tradução, que é voracity.