Vir à tona é uma expressão. Vir é um verbo intransitivo, predicado, pronominal e transitivo indireto, assim como flexão do verbo ver, com origem no Latim venire, que significa “vir”.
Já tona é um substantivo feminino e flexão do verbo tonar.
O significado de Vir à tona é o ato de tornar conhecido ou público uma certa situação, sendo o mesmo que “à baila”, algo que emerge.
Por exemplo:
“A verdade sempre vem à tona.”
“Essas histórias vieram à tona no momento mais inoportuno possível!”
“O que trouxe tudo isso à tona?”
“Eu sabia que o problema viria à tona esta manhã e o chefe ficaria furioso.”
Ou seja, pelos exemplos pode-se entender que “vir à tona” quer determinar algo que surgiu, finalmente; apareceu, chegou com tudo, veio à superfície.
À tona, por si só, já traz a ideia de algo próximo à superfície, tal qual uma boia, que está sempre à tona da água.
Embora ocorram dúvidas sobre a grafia, se há a existência da crase ou não em “a tona ou à tona”, o correto é sempre com fazer uso do acento, afinal “à tona” é uma locução adverbial composta por uma palavra feminina, sendo obrigatório o uso da crase.
Vir à tona em inglês pode ser traduzido como come out, be out ou become public.
Tona Automação é o nome de uma empresa localizada em Belo Horizonte (Minas Gerais) que tem como serviço o atendimento das necessidades das indústrias de automação.
O significado de Vir à tona está na categoria Significados