Significado de Vai Se Ferrar

Vai se ferrar é uma gíria popular do Brasil.

O significado de Vai se ferrar é basicamente conceituado como uma expressão que pode ser utilizada em diversas situações diárias. Antigamente, a gíria utilizada no passado era “vai catar coquinhos”.

A gíria pode ser entendida como uma repreensão ou um aviso.

Por exemplo: “Saia logo desse relacionamento, pois você irá se ferrar.”

Entre amigos, a expressão “vai se ferrar” é utilizada em tons de brincadeira ou mesmo para ajudar ou evitar dificuldades do outro, prevenindo este indivíduo que algo irá sair errado.

Vai se ferrar pode significar que uma pessoa está importunando a outra.

Por exemplo: “Pablo, vai se ferrar! Estou tentando assistir televisão.”

Entre desconhecidos e, principalmente, em situações que estejam propensas a discussões ou brigas, a gíria vai se ferrar pode ser vista como uma ofensa e pode piorar a gravidade do momento.

Na língua inglesa, existe a expressão “Bite me” para dizer “vá se ferrar”, “vá para o inferno” ou mesmo “dane-se” – esta expressão é vista no inglês americano.

No Francês, a expressão equivalente a “vai se ferrar” é casse-toi.

Outras frases de exemplo com o uso da expressão “vai se ferrar” são:

“Eu lhe disse: vai se ferrar. Por acaso ele achou que eu retomaria o namoro ao saber de sua traição?”

“Muitos condutores de veículos acabam se ferrando e complicando a vida de outros cidadãos pela imprudência e negligência.”

“Marcos acabou se ferrando após omitir socorro no atropelamento causado por ele.”