Traslado tem sua origem no latim, translatus, sendo o particípio passado do verbo transferre, que significa transferir.
Traslado significa o ato ou efeito de trasladar, transportar de um lado para o outro. Também pode ser um modelo ou cópia exata de um documento ou a sua tradução.
Um traslado é uma transferência ou transporte de alguém ou de alguma coisa. A palavra traslado, frequentemente, é relacionada com viagens, considerando-se o traslado como o transporte de pessoas de um aeroporto ou outros locais, até um hotel, por exemplo, existindo mesmo empresas especializadas nesse tipo de transporte.
A palavra traslado é a mais utilizada para transporte de pessoas e geralmente é utilizada para essa forma de locomoção que, inclusive, traz muita economia para a viagem já que, quando existe a opção de traslado, os turistas e viajantes conseguem escapar de golpes de transportadores clandestinos ou de cobranças absurdas de taxistas que se aproveitam mais dos turistas do que dos nativos, que conhecem bem o local.
Turistas que visitam outros países e não conhecem o idioma ou o local, procuram agências ou hotéis que oferecem o traslado. Em vez de se preocupar em buscar o local ou depender de taxistas, fica muito mais fácil e cômodo pedir este serviço ao hotel, que enviará uma empresa ou um responsável para fazer o traslado.
Alguns hotéis oferecem o traslado gratuitamente, outros embutem o preço em suas taxas, considerando o serviço como cortesia (mesmo paga juntamente com a reserva).
A palavra traslado também é muito utilizada para o transporte de pessoas que já faleceram e devem ser levadas a outros locais para a exumação.
Traslado e translado são sinônimos. Basta saber que ambas as palavras provém de um mesmo verbo latino. No entanto, translado é mais utilizada para indicar a cópia fiel e exata de um documento ou mesmo uma tradução.
Na área jurídica, o traslado, também conhecido como apógrafo, é uma cópia do registro, devendo ser fiel e exata se for comparada com o original. O traslado é feito por um escrivão ou pelo próprio tabelião, ficando a matriz trasladada nos autos de um processo ou no livro de registros do cartório.
O primeiro traslado de um documento é considerado a escritura autêntica, enquanto que os demais são designados como certidões.
O significado de Traslado está na categoria Significados