Significado de Teúda E Manteúda

Teúda e manteúda é uma expressão que existe na língua portuguesa em sua forma mais antiga e que tem o significado que pode ser igual a “tida e mantida” no idioma português usado na forma contemporânea.

No ambiente jurídico, este termo ainda é muito utilizado com o intuito de definir aqueles que são sustentados financeiramente na forma de “amantes”.

A etimologia da expressão teúda e manteúda pode ter tido sua aparição na língua portuguesa devido à origem de uma expressão espanhola que é “mantenudo”, cujo significado é “mantido”.

Na linguagem popular, com sentido informal, a expressão “manteúda” é usada para caracterizar uma mulher que é mantida de forma financeira por um homem que está seriamente comprometido, isto é, que é casado.

Esta mulher, que é mantida por fora do casamento e de forma financeira, é tratada como se fosse uma segunda esposa legítima por parte do homem que a sustenta.

Já a primeira palavra teúda é exatamente o oposto de manteúda, pois se refere à mulher que é simplesmente a amante sem receber nenhum tipo de apoio financeiro do companheiro.

As duas palavras, quando usadas em separado ou juntas, apresentam a ligação direta que é muito forte com o ato de traição ou de infidelidade, isto é, a expressão está ligada à imoralidade que acontece por parte de um dos companheiros de um casal, quando este trai.

Essa também é a visão aplicada pelo código civil nacional, já que, segundo o código, o casamento tem que ter como base para sua construção saudável a obrigação de “guardar mutuamente fidelidade conjugal”.

Devido ao sentido de moralidade muito forte que está relacionado a esta expressão, é comum que essa expressão seja vista apenas pelo seu sentido pejorativo, na qual o seu uso se equivale ao da palavra prostituta.

Embora este não seja o sentido original da expressão, a forma mais popular e informal do seu sentido que carrega o peso mais pejorativo é o que mais acontece, já que a imagem de uma mulher que é a amante sempre foi vista pela sociedade como uma prostituta.

Algumas obras da telenovela, teatro e outros de cunho artístico já fizeram muito uso desta expressão, principalmente quando a época da novela é mais antiga.

Algumas das telenovelas que usaram esta expressão foram:  Tieta, uma famosa telenovela que foi escrita por Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares e a Ana Maria Moretzsohn. Também a telenovela Gabriela, que foi uma obra que teve a inspiração a partir do romance Gabriela, Cravo e Canela, de Jorge Amado.