Significado de Tchau

Tchau é uma palavra usada em língua portuguesa. Quanto à sua classe gramatical, é classificada como uma interjeição.

O significado de tchau é uma despedida, ou seja, tchau é uma palavra usada para se despedir, indicar que encerrou um encontro ou uma conversa. Tchau também pode ser dito sem palavras, através de um gesto feito com as mãos ou mesmo através de outras atitudes que estão no contexto da despedida, como um abraço.

A origem da palavra tchau pode ser encontrada em um dialeto da língua italiana, o veneziano, que é o dialeto falado na região de Veneza, na Itália.

Em italiano, tanto na hora da chegada quanto no momento da despedida usa-se a mesma palavra: “ciao”. Com a chegada dos imigrantes italianos ao Brasil, os brasileiros importaram o termo para sua língua, mas, diferente dos italianos, a palavra passou a ser usada apenas em situações de despedidas. Com o aumento do uso da palavra italiana por brasileiros, foi criada a grafia aportuguesada “tchau” que, de acordo com o dicionário Houaiss surgiu em 1925;

A origem da palavra “ciao”, porém, é alvo de muitos debates, pois possui relação com a escravidão, uma vez que essa palavra é uma variação dialetal de “schiavo”, que quer dizer “escravo”.

A palavra “schiavo” era muito frequentemente usada na expressão “Io sono suo schiavo”, que quer dizer “eu sou seu escravo” ou mesmo “estou as suas ordens”;

A expressão era usada não apenas por escravos, mas também por homens livres que queriam dizer que estavam à disposição de suas amadas. Assim, a expressão “Io sono suo schiavo” passou a ser usada com frequência em encontros e em despedidas.

Com o tempo, a expressão passou por diversas transformações linguísticas até se tornar a forma “ciao” que existe na atualidade.