Shalom adonai é uma expressão que significa a paz do Senhor, e pertence ao idioma hebraico. O hebraico é a língua em que foi escrito originalmente o Velho Testamento da Bíblia, sendo um idioma totalmente ligado a religião judaica e é o idioma oficial do Estado de Israel. Shalom adonai é portanto uma expressão judaica.
Shalom adonai é uma expressão formada pela junção de duas palavras shalom e adonai que significam respectivamente “paz” e “meu Senhor”.
Shalom aparece com frequência no Antigo Testamento, vemo-la sempre citada quando no livro dois pastores se cumprimentam. No idioma hebraico shalom é uma saudação muito comum, assim como é uma palavra usada também comumente em despedidas. Trata-se de um comprimento como os que usamos na língua portuguesa, como “olá”, “oi” e “como vai?” entre muitos outros.
A saudação shalom é uma troca de cortesias entre duas pessoas, transmitindo paz e alegria um ao outro.
Já adonai (meu Senhor) aparece no Antigo Testamento em substituição ao nome Javé, que, de acordo com as leis mosaicas ou 10 mandamentos, não pode ser proferido em vão.
Tradicionalmente quando se utiliza shalom adonai em um cumprimento a resposta da outra pessoa deve ser com as palavras trocadas adonai shalom.
O significado de Shalom Adonai está na categoria Significados