Significado de Shalom

Shalom é uma interjeição de origem hebraica.

O significado de Shalom é paz, sendo esta uma definição em um sentido mais amplo, estando relacionado como uma forma de saudação ou despedida (quase como um “bom dia”, “adeus” ou “olá”) entre os judeus.

Analisando-se de maneira mais profunda, o termo pode explanar a ideia do bem-estar geral, isto é, uma maneira de indicar que uma pessoa realmente deseja que a outra tenha uma saúde física, espiritual e psicológica completa, bem como outros aspectos que afetam a qualidade de vida, como é o caso da prosperidade.

Ou seja, a palavra shalom procura representar o desejo verdadeiro de paz, saúde e harmonia em forma de cumprimento para aquele a quem se destina.

Na Bíblia Sagrada, shalom aparece em vários trechos. No Antigo Testamento, por exemplo, shalom é tido como “tudo bem”, em uma maneira de responder ou mesmo perguntar como alguém está.

Nas passagens bíblicas, há várias expressões de saudação com shalom:

• Shalom Adonai: pela cultura dos judeus, o nome de Deus não deve ser pronunciado, por uma simples questão de respeito – por isso, usa-se o termo Adonai, que tem como significado “Meu Senhor”.

Shalom Adonai pode ser traduzido como “a paz do Senhor”. A pessoa que irá responder ao cumprimento deverá dizer ao contrário: Adonai Shalom.

• Shalom Aleichem: significa “a paz sobre vós” ou ainda “a paz esteja convosco”, forma de cumprimento que era frequentemente usada por Jesus Cristo.

Também deve-se responder ao contrário para a pessoa que o cumprimento: Aleichem Shalom.

• Shabbat Shalom: a palavra shabbat é “sábado”, significando o sétimo dia da semana judaica – o dia de descanso.

Traduz-se como “um sábado de paz” ou “paz no seu descanso semanal”, cumprimentando-se desta forma neste dia de semana.

• Alav hashalom: tem como significado “sobre ele(a) a paz” – certas comunidades judaicas utilizam esta expressão quando o nome de um ente querido falecido é mencionado.

Comunidade Católica Shalom é o nome da Associação Internacional Privada de Fiéis – a Igreja Católica chama de “Comunidades Novas”.