Retumbante é um adjetivo de dois gêneros. A palavra vem do Espanhol retumbar, que significa “ecoar, ribombar”,
O significado de Retumbante é, a partir da ideia de sua origem, algo que ecoa, que ressoa ou que retumba, que faz estrondo, que é barulhento, bombástico.
Retumbante é algo que emite um sol alto, classificado como ressonante ou ribombante. É aquilo que chama a atenção, algo que repercute, que é espetacular, impressionante.
Por exemplo:
“Todos comentavam da notícia retumbante relacionada a dois famosos atores estadunidenses.”
“O sucesso retumbante do pianista era visível: até mesmo países do exterior visitavam sua página.”
“Esta foi a retumbante apresentação que lhe falei – será no próximo final de semana.”
Ou seja, nesse sentido, retumbante descreve algo que repercutiu consideravelmente, que alcançou grande público.
Retumbante também pode ser o adjetivo usado para expressar um som, como, por exemplo, no caso do cortador de grama, de um trem chegando na estação, um instrumento musical, a sirene de um veículo, entre outros.
O adjetivo é conhecido popularmente por fazer parte do Hino Nacional Brasileiro, na primeira estrofe:
“De um povo heroico o brado retumbante"
A expressão “brado retumbante” pode ser entendida como “grito estrondoso”.
No hino de futebol do time Fluminense, a palavra retumbante aparece também, com “retumbante de glórias” na seguinte estrofe:
“Vence o Fluminense
Com o verde da esperança,
Pois quem espera sempre alcança.
Clube que orgulha o Brasil,
Retumbante de glórias e vitórias mil!”
Retumbante contém diversos sinônimos, como é o caso das palavras abaixo: