Significado de PS

Originalmente PS tem o contexto de “post scriptum” ou, em latim, “escrito depois”, sigla utilizada no final de uma carta, acrescentando uma informação que não havia sido incluída e que se revestia de capital importância para o conteúdo da missiva.

Através dos tempos, porém, acabou se transformando numa estratégia retórica. Além de corrigir lapsos de memória, ela informa que a mensagem não havia sido incluída. Também serve para dar destaque a uma ideia que deveria ser levada em consideração. Esse detalhe pode também explicar porque, mesmo tendo recursos corretivos no computador, ainda nos deparamos com um “PS” em e-mails, por exemplo.

A sigla “PS” também pode ser substituída por “Obs.” ou “Em tempo”, o que demonstra a necessidade do destaque para uma informação mais relevante, ou também para que essa informação, mesmo não estando no corpo do texto, seja considerada como a mais importante.

Considerando ainda a grande facilidade que temos para estabelecer siglas para palavras ou expressões amplamente utilizadas, “PS” também traz outros significados, tanto em língua portuguesa, quanto em outros idiomas, ou ainda informa serviços:

• Em alemão, é a abreviatura de “potência” (pferdestärke);
• Em inglês, pode ser o “Premium Service”, serviço oferecido pela United Airlines;
• Na área da saúde tem o significado de Pronto Socorro;
• Em religião é a sigla de Pastor, ministro de igreja pentecostal;
• Ainda em inglês é a sigla para o Livro dos Salmos (Psalms);
• Na política é a sigla geralmente utilizada para os Partidos Socialistas;
• Na informática é a abreviatura do Playstation, console de vídeo game da Sony;
• Na Internet é o código TLD (lista de domínios da internet) para o Estado da Palestina.

PS – Devemos considerar relevante observar que precisamos verificar o contexto em que se encontra a sigla “PS” para classificar o seu significado.