Por um triz é uma expressão, classificada por muitos como uma locução adverbial. Não sabe-se a origem correta da palavra triz, no entanto a tese mais crível é que veio do Grego thríks, que significa “fio de cabelo”.
O significado de Por um triz é “quase”, “por pouco”, “por um fio”.
Ou seja, por um triz descreve situações que estavam prestes a acontecer, mas que não se concretizaram. Também define acontecimentos que ocorreram de forma milagrosa.
Alguns exemplos com esta expressão são:
“A classificação para o concurso público passou por um triz.”
“Por um triz, o acidente não causou lesões piores.”
“A vida de Márcia está por um fio. Por favor, rezem por ela.”
“Evitamos o fracasso no campeonato por um triz!”
Segundo estudiosos, “por um triz” faz referência a um episódio difundido por Cícero, escritor e político romano. Durante o período de poder e luxo do tirano Dionísio de Siracusa, Dâmocles propôs que ambos trocassem de lugar, ou seja, que Dâmocles passasse a ter a vida de luxo e poder, porém algo mais vinha de complemento: durante os banquetes, acima de sua cabeça ficava uma espada pesada, presa somente por um fio de crina de cavalo”.
Afinal das contas, Dâmocles desistiu da vida de luxo, já que estes prazeres estariam sempre por um fio, isto é, “por um triz”.
Por um triz é o nome de um filme americano de 2003 estrelado por Denzel Washington e Eva Mendes e dirigido por Carl Franklin.
O significado de Por Um Triz está na categoria Significados