Oxalá é uma interjeição usada na língua portuguesa que expressa uma vontade muito grande de que algo venha a acontecer. É uma manifestação de esperança ou otimismo e é também etimologicamente uma referência a Deus. Um pedido a Ele ou a manifestação de um desejo e da satisfação que seria se Ele contribuísse com a realização desse desejo.
Oxalá pode ser entendido como “queira Deus”, “que assim seja” ou “tomara”, e sua origem é a expressão árabe que tem esse mesmo sentido. In shaa Allaah, do árabe, deu origem ao nosso oxalá e quer dizer “se Deus quiser”. A mesma expressão árabe deu origem no espanhol a expressão ojalá que tem o mesmo sentido que encontramos no oxalá do idioma português.
Oxalá na Umbanda e no Candomblé
Na Umbanda e no Candomblé Oxalá é o orixá responsável pela criação do ser humano e é cultuado como o mais importante dos orixás. O termo tem origem na língua africana iorubá, sendo formado pela junção de oxa que significa “luz” e de alá que significa “branca”. Oxalá significa, portanto, luz branca.
Na tradição quando Oxalá é representado pela figura de um jovem seu nome é Oxaguiã; quando representado pela figura de um idoso recebe o nome de Oxalufã. Oxaguiã, o Oxalá jovem, tem a sexta-feira consagrada para o seu culto, enquanto, Oxalufã, Oxalá na sua forma idosa, é cultuado no domingo. Sua cor predominante é o branco e está associado a paz.