Significado de Nissei e Sansei

Nissei e Sansei são palavras que precisam se bem analisadas para que se extraia o seu significado. “Sei” significa geração. A partir daí derivam várias outras palavras para designar os descendentes de japoneses que emigraram para outros países.

Por exemplo, ”issei” é o japonês que emigra para a América. Portanto, quando o “issei “ que migrou para outro país tem um filho, esse passa a ser chamado de “nissei. Já o filho do “nissei, neto do “issei” é um “ Sansei”.

Assim, podemos classificar da seguinte forma as três primeiras gerações japonesas na América: o issei é a primeira geração, o nissei é a segunda e o sansei é a terceira.

Nissei

Podemos dizer o seguinte: “ni” significa segunda, de forma que “Nissei” é a segunda geração nascida de pais “issei”.

Sansei

Já o sansei é o filho do nissei e neto do issei. Ou seja, sansei são os descendentes japoneses nascidos na América, onde “san” significa terceira.

Yonsei

Yonsei é o filho do sansei, neto do nissei e bisneto do issei, em que “yon” significa quarta. A palavra yonsei ainda não está aportuguesada.  

Seguindo esta mesma linha, temos o “gossei”, trinetos de japoneses, rokussei, tetranetos de japoneses, shichissei, pentanetos de japoneses e assim sucessivamente.

A palavra “Nikkei” é usada pelos japoneses para designar seus descendentes nascidos em outros países. Sendo que a maior comunidade Nikkei vive no Brasil. Assim, cada  geração Nikkei recebe sua denominação. Como já foi citado: issei, nissei, sansei, yonsei, gossei, rokussei e shichissei respectivamente.

Foi no  início do século XX que os primeiros imigrantes japoneses começaram a chegar no Brasil. Nessa época o Japão passava por um período de grande crescimento populacional, o que começou a gerar grande desemprego.

Como o Brasil na época carecia de mão de obra para as lavouras de café, decidiu então, fazer um acordo com o Japão facilitando a imigração dos japoneses para o país. Dessa forma, em dez anos, mais ou menos, quinze mil japoneses imigraram para o Brasil, começando assim, toda a história da descendência Japonesa, principalmente no estado de São Paulo.