Jaz é um substantivo masculino e flexão do verbo jazer (na 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo). O termo vem de jazer, do Latim jacere, que significa “estar deitado”.
O significado de Jaz está relacionado, assim como sua origem, com a ação de estar deitado, que descansa, dorme ou repousa.
Esta palavra é muito conhecida por abordar a morte, isto é, o sentido de estar morto. É uma expressão frequente nos epitáfios – dizeres gravados nas lápides ou monumentos funerários para homenagear alguém, com mensagens de carinho ou com elogios, pois aquela determinada pessoa falecida era muito querida e foi importante.
Por exemplo:
“Aqui jaz um homem amado por seus filhos.”
“Aqui jaz um grande poeta.”
Figuras de linguagem também fazem uso da expressão “aqui jaz”. Por exemplo, “aqui jaz um coração”, que indica que um coração “morreu” por ter sido maltratado, machucado. Na música “Mais que um Mero Poema” da banda Rosa de Saron também conta com esta figura de linguagem.
Outra expressão interessante é “jaz no maligno”, presente na Bíblia, em 1 João 5:19, onde diz: “Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no maligno.” A interpretação religiosa desta frase afirma que o sistema mundano, sem Deus, está no poder do Mal, ou seja, do Diabo. A sociedade está propensa à ação do Diabo, através das tentações que encaminham os cristãos para o pecado. A única solução para quebrar o domínio do Mal é voltar-se para Deus, de acordo com as explicações.
Na área jurídica, existe a expressão “estar jacente”, geralmente relacionado a terras ou heranças.
Por exemplo: “A herança subsiste jacente, pois não foi reclamada por qualquer herdeiro.”
Em outro sentido, o termo jaz pode significar o ato de estar situado – é a ação de ficar, permanecer em determinado lugar.
Por exemplo: “O cão ainda jaz, sentado no degrau, esperando por sua dona voltar.”
Outro conceito para jaz é representar algo que está apoiado, fundado ou fundamentado em outra coisa.
Por exemplo: “Meu experimento jaz na teoria da relatividade.”
Jaz em inglês pode ser traduzido como lies. Here lies significa “aqui jaz”.
Os sinônimos de Jaz são:
Os antônimos de Jaz são: