Significado de Jargão

Jargão é o nome dado a um tipo de linguagem pouco compreensível, aos que são alheios ao contexto no qual ela tem origem, normalmente pertencente a determinado grupo sociocultural ou profissional. O jargão contém muitas palavras cujos significados são desconhecidos da maioria das pessoas.

São exemplos de jargão profissional: a linguagem repleta de palavras de uso técnico, utilizada por profissionais da medicina, da informática e do direito, com significados de difícil compreensão para quem não atua em tais áreas.

Exemplos de jargão

• Medicina; esta é uma área caracterizada pelo uso de um jargão, que muitas vezes dificulta a compreensão de diagnósticos e recomendações pelos pacientes, infelizmente.

Exemplo: “Senhor Pedro, o seu prognóstico é favorável no caso de pronta-suspenção da medicação”; neste caso, os significados da frase seriam melhor entendidos pelo paciente se o profissional da medicina simplesmente dissesse: “Senhor Pedro, pode parar de tomar o remédio”.

• Direito; o jargão jurídico faz com que o entendimento de processos e outros documentos seja um tanto difícil, por conter diversas palavras cujos significados são praticamente indecifráveis para os leigos, incluindo termos em latim.

Exemplos de expressões do jargão jurídico e seus respectivos significados:

-Com fincas no artigo: com base no artigo.

-Consorte supérstite: viúvo ou viúva.

-Digesto obreiro: Consolidação das Leis do Trabalho (CLT).

-Diploma provisório: medida provisória.

-Ergástulo público: cadeia.

-Estipêndio funcional: salário.

• Jargão militar; cada uma das forças armadas possui uma linguagem própria, repleta de gírias, que também podem variar de acordo com cada região do Brasil. São exemplos de expressões do jargão do exército:

-Escamotear: fugir das responsabilidades.

-Farândola: grupo desorganizado.

-Felpa: conforto.

-Felpudo: confortável.

-Laranjeira: aquele que mora no quartel.

-Lobinho: militar recém-promovido.

-Mocorongo: indivíduo desajeitado, de poucas habilidades.

-Mulambo: mal vestido, desalinhado.

-Paisano: civil.

O jargão não fica restrito às categorias profissionais. Ele também pode ser uma linguagem característica de um grupo sociocultural, muitas vezes marginalizado, utilizado para identificar seus membros e dificultar a compreensão de suas conversas por pessoas alheias. São exemplos de jargão, neste sentido, a linguagem repleta de gírias utilizada por esqueitistas, “rappers”, funkeiros e pichadores, entre outros grupos.

Para a fonoaudiologia e a pediatria, o significado de jargão é: uma fase no processo de desenvolvimento da linguagem oral nos bebês, que ocorre por volta dos 10 e 11 meses de vida. Consiste na emissão de palavras, ainda não totalmente compreensíveis, com a entonação característica da língua materna da criança (a criança “conversa”, mas os significados desta fala não são inteligíveis).