In verbis é uma expressão do antigo latim, idioma utilizado na Roma Antiga, e que foi preservada entre nós no meio jurídico, principalmente, significando “nestes termos”, ou “nestas palavras”.

A utilização de expressões latinas nos documentos jurídicos, como sentenças, petições, defesas, são argumentos utilizados por tradição, e isto é decorrente do fato de que o Direito nos dias atuais tem suas bases no Direito Romano, fundamentado na época do Império Romano.

A expressão in verbis, normalmente, é utilizada para fazer uma transcrição textual de um artigo da lei, ou de um doutrinador famosos, ou mesmo das palavras que constituem uma decisão judicial. In verbis é uma expressão que os advogados costumam utilizar principalmente nas citações de normas jurídicas, para fundamentar seus argumentos, indicando que aquele conteúdo foi reproduzido com exatamente as mesmas palavras, reforçando assim sua petição ou defesa.

In verbis, ainda, é uma expressão que tanto pode ser utilizada na oratória, quando o orador precisa se referir a uma ideia alheia, ou na linguagem escrita, onde são transcritas as palavras na mesma forma de sua origem. Nesse caso, in verbis possui o significado parecido com a expressão ipsis litteris.

É interessante notar que a língua latina possuía muito mais palavras paroxítonas do que proparoxítonas. Assim, quando hoje dizemos ipsis lítteris, com o acento na primeira sílaba, estamos usando a acentuação errada, já que deveríamos pronunciar litéris.

In verbis ou ipsis litteris

Ipsis litteris e in verbis são expressões que costumeiramente utilizamos para citar alguma coisa que foi dita ou escrita por outras pessoas. Ipsis litteris significa “pelas mesmas letras”, o que quer dizer que essa expressão está sendo utilizada como transcrição literal de um texto. Já a expressão in verbis é mais usada no caso de comunicação oral.

A utilização de uma ou de outra expressão somente vai depender da veiculação utilizada. Se for em discursos, antes da citação deve ser incluída a expressão in verbis, em itálico. Quando a fonte e escrita, o mesmo acontece, só que usando a expressão ipsis litteris.