Imbróglio é uma palavra classificada como substantivo masculino e que tem sua origem no italiano imbróglio, cujo significado é embrulhada, confusão, trapalhada. Ela é bastante empregada em sentido pejorativo como forma de se referir a algo ou situação difícil, momento dificultoso ou circunstância complicada.
Na arte, imbróglio é empregado para se referir a um enredo confuso que foi percebido em uma obra como, por exemplo, em um filme, peça teatral ou romance, ou seja, é um elemento de crítica que se faz em relação ao cinema, dramaturgia e literatura.
Outra expressão artística que o termo também é utilizado é no campo da música, onde imbróglio denota a complexidade rítmica, os diferentes compassos em um mesmo tempo de uma determinada composição musical que gera uma espécie de confusão para quem executa e ouve a música.
Além destas áreas artísticas, imbróglio também é empregado em outros campos. No direito, diz-se que o imbróglio jurídico ou judicial é uma confusão que acontece em termos legais. Tal fato pode ocorrer por meio das várias interpretações que podem ser dadas a uma mesma lei de forma intencional ou não. Como exemplo, tem-se a seguinte frase: “Que imbróglio político é esse aqui na cidade, onde o prefeito eleito vai se tornar inelegível logo que assumir o seu mandato?”.
São sinônimos da palavra imbróglio: dificuldade, confusão, intriga, problema, enredo, trama, embaraço, encrenca, enrascada e pepino. Já o seu antônimo é: facilidade e verdade.
Imbróglio que quiproquó é uma expressão popular que se remete ao fato de as pessoas comprarem remédios nas farmácias e quando não encontravam o medicamento esperado era comum o farmacêutico recorrer a um livro grosso que relacionava os medicamentos ou substâncias que serviam como substitutas.
Porém, o nome do livro era escrito em latim “Quid Pro Quo”, o qual era compreendido em português como “este está para aquele”. Como o processo de pesquisa era considerado demorado, difícil, complexo e ininteligível logo o atendimento se transformava em confusão. Desta forma, surgiu o temo imbróglio que quiproquó que foi mais tarde simplificado para “deu quiprocó” com o mesmo sentido de confusão.
O significado de Imbróglio está na categoria Significados