Hakuna Matata é uma expressão do dialeto suaíli, também conhecido como suaíle ou ainda swahili e kiswahili, pertencente ao idioma banto, língua falada na África (Quênia, Tanzânia e Uganda).
O idioma é originário da costa do Oceano Índico e uma das línguas oficiais da União Africana. É uma língua falada por mais de cinquenta milhões de pessoas no mundo, sendo considerada uma língua franca, isto é, língua de contato entre povos diferentes, servindo para comércio entre pessoas que pertencem a grupos linguísticos distintos.
Numa tradução literal “hakuna matata” significa “sem problemas” ou “não se preocupe” (o mesmo significado de “ok”, o termo inglês mais utilizado no mundo), mas também é usada com o sentido de desejar vida longa, ou simplesmente proclamar alegria.
Hakuna Matata ficou muito popular fora da África através do filme “O Rei Leão”, de Walt Disney, mas já era bastante conhecida no Quênia através da canção “Jambo Bwana”, muito popular também entre os turistas que visitam o país.
Música Hakuna Matata
Lançado em 1994, o filme “O Rei Leão” conta a história de Simba, um filhote que perde o pai num acidente provocado pelo seu tio Scar, e que foge com medo das atrocidades do tio. Em meio à fuga encontra a dupla Timão e Pumba, um javali e um suricata, criando ali um forte laço de amizade.
Para Timão e Pumba, a filosofia de viver é aproveitar o momento, aproveitar a beleza do mundo e apenas se divertir. Através da canção Hakuna Matata procuram transmitir a Simba essa alegria e disposição para enfrentar o que a vida reserva.
A música concorrer ao Oscar de Melhor Canção e ficou entre as 100 melhores músicas de filmes em 1994, na lista do American Film Institute. Nesse ano, porém o prêmio foi para a música “Can You Feel The Love Tonight”.
O significado de Hakuna Matata está na categoria Significados