Significado de Equipe

Equipe é proveniente do verbo francês “équiper”, cujo significado é colocar em plena capacidade, ajeitar. A palavra é proveniente de “esquiper”, tratando-se de equipar um navio que, por sua vez, tem origem no norueguês “skipa” ou “skip” (navio).

O que é equipe?

Para nós, brasileiros, equipe é um grupo de indivíduos aplicados na realização de uma mesma tarefa ou trabalho. Os portugueses utilizam a palavra “equipa”.

O sentido mais profundo da palavra remete-nos a um grupo de pessoas dedicado a uma realização, sabendo-se que, quando os indivíduos se reúnem em torno de um objetivo, se tornam muito mais eficientes e criativos, produzindo melhor, com mais qualidade, conseguindo o intento com maior autonomia e motivação.

Na linguagem esportiva, equipe é o time (do inglês “team”, que era a palavra usada para designar um conjunto de animais unidos por uma canga), ou seja, um grupo de pessoas unidas para participar de um evento esportivo qualquer, como futebol, vôlei ou outras modalidades.

Podemos aplicar também a palavra equipe a grupos de trabalho, reportando-nos a isso como “trabalho em equipe”, onde um conjunto de pessoas se dedica a uma tarefa sob a liderança de um dos participantes.

Em treinamentos da área de recursos humanos muito se fala de trabalho em equipe, abordando-se o modelo como delegação de poder, conscientizando os integrantes de uma equipe com os objetivos de participação, troca de ideias, relacionamento e realização conjunta de tarefas. A integração completa em uma equipe também exige de cada um a renúncia a uma posição pessoal para que o grupo tenha mais resultado.

Podemos também nos referir a uma equipe multidisciplinar, quando se reúne um grupo de especialistas de uma determinada área de conhecimento, dispostos a troca de ideias e experiências para dar maior abrangência a um assunto que requer definição mais completa.

A palavra equipe algumas vezes é substituída pelo inglês “staff”, com o mesmo significado de grupo, reunindo assistentes, professores, quadro de funcionários, e é utilizada quando se nomeia uma equipe de suporte para o desenvolvimento de uma atividade específica. O termo “staff” é utilizado também para designar as equipes governamentais e econômicas.