Entonces é um advérbio, com sua etimologia proveniente do Latim vulgar intunce, que é formado por in, que significa “em” mais tunce, que é a forma arcaica de tunc, que quer dizer “então”.
O significado de Entonces é, assim como sua origem etimológica, em seguida, então. Pode ser utilizado como ideia de depois ou a seguir.
Entonces é um termo considerado antigo – muitos o chamam de arcaico – e tem seu uso sobretudo na linguagem coloquial, mesmo estando praticamente em desuso. Ainda pode-se encontrar esta palavra no povo do Rio Grande do Sul, mais especificamente no interior.
Isso acontece pela influência dos países vizinhos, tais como a Argentina e o Uruguai – afinal, a palavra entonces no castelhano significa “então” –, em termos culturais e de costumes. Encontra-se, portanto, em conversas informais, em especial com homens simples do interior do estado gaúcho.
É possível notar outras palavras em espanhol no vocabulário do Rio Grande do Sul, como, por exemplo, a palavra “borracho”, que tem como significado “bêbado, alcoolizado”. Ainda, este estado tem o costume de dizer “bueno”, que substitui o termo “bom”. “Buenas” também é utilizado para falar “bom dia”.
Alguns exemplos de frases com o termo “entonces” são:
“Primeiro, me deixe tomar um banho, entonces poderemos jantar, está bem?”
“Entonces, conversamos por quase toda a noite e tenho certeza que ela é uma garota ótima.”
O significado de Entonces está na categoria Significados