Encaixar é um verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto, além de ser intransitivo e pronominal. O termo vem da junção do prefixo en-, mais caixa, que vem do Italiano cassa, do Latim capsa, que dava nome às caixas cilíndricas em que os cidadãos romanos guardavam seus livros (rolos de papiro e outros de material semelhante). A palavra encaixar ainda termina com a conjugação verbal –ar.
O significado de Encaixar é a ação de enfiar uma peça em outra, isto é, utilizar partes que se ajudam uma na outra. Nesse contexto, encaixar determina um ajuste perfeito entre determinadas peças, objetos, etc.
Por exemplo:
“Você precisa encaixar a tomada na parede antes de ligar o aparelho!”
“Esta peça se encaixa neste canto do quebra-cabeça.”
Essa ideia também envolve algum local, ocasião, oportunidade, oferecendo conceito de ajustar ou amoldar.
Por exemplo:
“O tom emocionado do professor se encaixou no discurso de formatura.”
“A aliança encaixou-se facilmente no dedo anular de Paula.”
O verbo encaixar também pode se referir ao ato de recolher em caixa ou caixote, isto é, encaixotar alguma coisa.
Por exemplo:
“Com tristeza, Vera começou a encaixar as lembranças de sua falecida e adorada irmã.”
“O dia da mudança estava chegando e começamos a encaixar as coisas essenciais.”
Encaixar também apresenta outros significados, podendo estar relacionado ao efeito de adequar-se, calhar, ser compatível, consoante, concordante com.
Por exemplo:
“As provas não se encaixam com a cena do crime.”
Popularmente, encaixar pode ser entendido como introduzir (a si mesmo) em algo que não lhe diz respeito, isto é, é a mesma coisa que intrometer ou interferir.
Por exemplo: “Ela encaixou-se na discussão, recendo olhares reprovativos.”
No sentido figurado, encaixar é um verbo que significa incluir (alguém – até a si mesmo – ou alguma coisa) em meio a outras pessoas ou coisas.
Por exemplo: “É preciso encaixar na agenda aqueles pacientes antes que o médico entre em férias!”
No futebol, encaixar é a ação que o goleiro agarra firmemente a bola, apertando-a contra seu corpo.
Existem pessoas que confundem a grafia da palavra, estando na dúvida entre “encaixar ou encaichar” – a resposta correta na língua portuguesa é encaixar, com a letra “x”.
Encaixar é sinônimo de:
De antônimo de encaixar, pode-se destacar as palavras:
Em inglês, encaixar é traduzido como to fit e to squeeze in.
O significado de Encaixar está na categoria Significados