Danado é uma palavra que vem do latim damnatus. E em sua origem ela tinha um significado um pouco diferente dos que encontramos hoje, significando alguém rejeitado ou que foi condenado.
O termo danado tem, atualmente, diferentes significados conforme a ocasião em que é empregado. Pode-se dizer que alguém com raiva está danado; quando alguém fica enfurecido, indignado com alguém ou situação, podemos dizer que essa pessoa está danada. “Fulado está danado de bravo”, por exemplo. Seria então um sinônimo de zangado, ou de uma pessoa com ira ou fúria.
Também podemos usar o termo danado como sinônimo para um indivíduo que está amaldiçoado. Contudo, é bastante comum que alguém esperto, que empreenda um feito especial ou extraordinário seja chamado de danado.
No sentido de alguém amaldiçoado, a palavra danado pode aparecer num contexto religioso. Danado, seria aqui alguém que receberá um castigo por seus pecados, que está por sua má conduta condenado ao inferno.
Danado aparece também para expressar algo que se sente de forma intensa. A comida pode estar danada de ruim, a água pode ser danada de fria, uma música pode ser classificada como danada de boa. Nesse sentido então podemos empregar danado para se referir a qualidade de alguma coisa.
O termo no sentido elogioso que ressalta uma habilidade ou feito, aparece muito em referência a crianças. Uma criança danada, pode ser uma criança muito esperta, safa, que manifesta algum talento prematuro; contudo, uma criança travessa, bagunceira, “arteira”, também pode ser designada como danada.
E apesar de menos comum, um indivíduo adulto habilidoso ou aprontador, como uma criança, pode ser também significado de danado. Nesse sentido o termo danado seria sinônimo de malandro, esperto ou astuto. E conforme o caso aqui também o termo poderá ter o significado de sem-vergonha.
Um indivíduo valente, que demonstra coragem, ousadia em suas atitudes também pode ser significado para o termo danado.
Danado aparece também para nos referirmos a algo muito grande, enorme ou intenso, mas que não seja coisa ou objeto. Assim uma enorme sorte, pode aparecer como uma sorte danada. Um sono muito forte, intenso, pode ser dito como um sono danado. “Estou com um sono danado.”
Em seus muito significados ainda podemos encontrar como relacionado à excitação e com o gosto muito excessivo em relação a algo. “Pedrinho é danado por mulher”.