Significado de Cool

Cool é um adjetivo de dois gêneros de origem inglesa, também referenciado como uma gíria.

O significado de Cool é “legal”, traduzindo-se de maneira literal para a Língua Portuguesa. Porém, o termo também pode ser traduzido de forma mais informal como “da hora”, “animal”, “radical”.

Cool também pode definir algo ou alguém que é “descolado”, “tranquilo” ou “calmo”.

Por exemplo:

“My father said my boyfriend is really cool.” (“Meu pai disse que meu namorado é muito legal.”)

“That was the coolest thing ever!” (“Essa foi a coisa mais legal de todas!”)

“Please, let’s stay cool.” (“Por favor, vamos ficar calmos.”)

“I met a cool guy yesterday, he was all dressed in black.” (“Eu conheci um rapaz descolado ontem, ele estava vestido todo de preto.”)

Cool também é uma palavra inglesa que pode ter o sentido de “esfriar”, “refrescar” ou “refrigerar”. Tanto é que dentro desse assunto se encontra um dispositivo conhecido como cooler, que tem como funcionalidade manter a temperatura refrigerada de determinado item.

Cool off é uma expressão que também pode ser empregada no mesmo sentido de “esfriar, refrescar ou refrigerar”.

Por exemplo: “The kids jumped in the pool to cool off.” (“As crianças pularam na piscina para se resfrescar.”)

Outra interpretação para a palavra cool é um uso que até pode confundir vários estudantes da língua inglesa: cool no sentido de frio aceitável, isto é, com o sentido de frio, mas que não é congelante a ponto de ser um incômodo.

Nessas situações, o cool representa aquele frio mais voltado para o “refrescante”.

Por exemplo: “She loves the cool of the evening.” (Ela adora o frio do fim da tarde.”)

Cool também pode ser uma palavra a ser usada em situações em que se precisa demonstrar acordo com algo.

Por exemplo: “That’s cool, we can do it.” (“Beleza, nós podemos fazer isso.”)

Por último, cool ainda pode indicar algo não muito agradável, dando a ideia de “frio, duro”.

Por exemplo: “He gave her a cool look.” (“Ele a olhou de maneira fria.”)