Chinoca é uma palavra tipicamente brasileira. Embora sua aparência possa sugerir que a palavra tenha algo a ver com o país China, o significado de Chinoca é outro.
Chinoca, na verdade, é um nome dado às mulheres caboclas. O caboclo é o índio ou o mestiço, filho de branco e índio. A palavra faz referência à cor de pele acobreada.
O termo Chinoca é desconhecido em grande parte do Brasil e isso se deve ao fato de chinoca ser uma palavra muito específica, típica da região sul do país. O nome Chinoca é muito utilizado no Rio Grande do Sul, onde, muitas vezes, serve como substituto para “menina” ou “guria”.
Chinoca também pode ser o nome dado às mulheres dos peões, também chamados de prendas. Essas gaúchas acompanham os maridos para onde eles foram, em referência às mulheres dos soldados que os acompanhavam na guerra e ficavam esperando para vê-los nos campos.
A palavra Chinoca também pode ser utilizada em sentido pejorativo e, nesse caso, quer dizer “prostituta”. As Chinocas no sentido pejorativos eram as mulheres de soldados que, enquanto estes estavam na guerra, mantinham relacionamentos com outros homens, traindo seus maridos.
O significado de Chinoca está na categoria Significados