Significado de By

By é uma preposição da gramática inglesa que, em português, tem como significado o mesmo que perto de, por e ao lado. Como geralmente é empregado nas mais diversas situações, o termo pode ganhar diferentes significados como, por exemplo: “Fotografia by Sebastião Salgado” que indica o nome do profissional responsável pela realização do trabalho.

Outros usos comuns do termo By são os seguintes: by car (de carro) que indica o meio de transporte utilizado, ou step by step (passo a passo) que indica os procedimentos que devem ser realizados em uma determinada ordem.

Gramaticalmente, a preposição By pode ser utilizada junto a um verbo para formar o chamado “phrasal verb”, o qual possui a capacidade de mudar o significado se estiver acompanhado de uma preposição. O exemplo mais comum para este caso é “stand by” que é o mesmo que “em espera”.

Por outro lado, quando By é utilizada junto a outros termos podem formar expressões idiomáticas, como nesta frase: “by the way” (que significa “a propósito” ou “por falar nisso”).

By pode ser empregada para dar sentido de proximidade de alguma coisa ou algo. Por exemplo: “The window by the door was broken” (A janela da porta estava quebrada).

Quando se deseja empregá-la para dar sentido de “às” referente a horário, tem-se como exemplo: “She expected to call him by six” (Ela esperava chama-lo às seis).

By também pode ser utilizada para dar sentido de período, como durante o dia e/ou à noite. Por exemplo: “By day, He ran a small pet shop” (De dia, ele dirigia uma pequena loja de animais).

John By (1779 – 1836) foi um engenheiro militar inglês responsável por supervisionar a construção do canal de Rideau (que conecta as cidades de Ottawa e Ontário) e de fundar a antiga Bytown, que viria a se chamar Ottawa, capital do Canadá. Curiosamente nesta cidade são festejados todos os anos o “coronel By Day”, um conhecido feriado cívico que ocorre no mês de Agosto em Ontário como uma homenagem ao engenheiro que também era tenente-coronel.

Instituto By Brasil (IBB) é uma instituição sediada em Nova Hamburgo (RS) sem fins lucrativos, que trabalha e desenvolve diversos projetos de moda genuinamente brasileira. Dentre seus vários parceiros destaca-se o SEBRAE.