Broder é o termo que tem sua origem no adjetivo inglês brother, que significa irmão.
Broder é então, na verdade, uma forma de se pronunciar a palavra correta “brother” com “th”. Essa modificação ou simplificação da palavra original acabou por acontecer a partir do uso popular, entre os jovens muito amigos ou chegados e realmente irmãos, que se chamavam usando termos mais simplificados para agilizar a pronúncia e a conversa, no caso “broder”.
Mesmo sendo uma escrita diferente, mais fácil, o significado se mantém o mesmo.
Sendo assim, enquanto que a palavra brother com “th” é mais utilizada para caracterizar a relação sanguínea de um irmão com outro, a escrita e pronuncia broder sem “th” acabou sendo mais utilizada para especificar uma amizade muito próxima entre duas pessoas muito ligadas.
É muito comum ver esse termo sendo usado aqui no Brasil entre os grupos de amigos e jovens, que embora não tenham parentesco nenhum, se intitulam broders.
Outra curiosidade que podemos acrescentar sobre este termo é que ele é usado muito comumente na sua forma abreviada, ficando apenas as três letras iniciais, “bro”.
Essa maneira de usar a palavra broder é mais utilizado como uma gíria, mas também mantém o mesmo significado.
É por isso que, se colocado broder ou bro em um tradutor online, o resultado será “irmão”.
Broder é o nome de um filme brasileiro, mais precisamente de 2010, que faz parte do gênero de drama.
Muitos atores e atrizes conhecidos trabalharam neste filme, como Cássia Kiss, Caio Blat e Aílton Graça.
Sendo assim, podemos entender que o significado de broder independe da forma de sua escrita, isto é, não depende de como se escreve brother, já que o que significa broder, o que interessa e não muda muito é a sua forma falada.
O significado de Broder está na categoria Significados