Aquém é classificado como um advérbio de lugar, preposição e substantivo de dois gêneros. O termo vem do Latim accuinde, que significa “aquém, para cá de”.
Aquém significa do lado de cá. Ou seja, o significado de aquém, quando comparado com outra pessoa ou coisa, indica do lado de cá. Aquém designa “da parte, do lado, da divisão de cá”.
Por exemplo: aquém-mar (do lado de cá do mar), aquém fronteira (do lado de dentro das fronteiras de um país), aquém da montanha (na parte de cá da montanha).
“Ele vive aquém da montanha.”
“A minha casa fica aquém deste terreno.”
Como advérbio e também preposição, aquém pode significar “sob, abaixo, embaixo de, inferior”.
Por exemplo:
“Comprei vários livros que estavam aquém do preço normal – geralmente gastaria o dobro com eles.” (Os livros estão com preço inferior ao preço justo)
“Você está aquém das expectativas.” (Ou seja, ficar abaixo do esperado)
“Minha compra ficou aquém de R$ 100,00.” (Sentido de menos de, abaixo de)
Além e aquém são palavras opostas. Enquanto aquém significa mais perto, dentro ou para o lado de dentro, além indica mais longe, mais afastado, afora ou para o lado de fora.
Por exemplo:
“Sua jogada foi aquém do esperado.” (Foi abaixo da expectativa)
“Sua jogada foi além do esperado.” (Superou a expectativa inicial)
Sem o acento, o termo Aquem é o nome de uma vila situada no distrito de Goa, na parte sul do estado de mesmo nome, na Índia.
Aquém também é o nome de uma língua indígena e pode ser chamada também de a’uwen ou akwén. Este é o idioma pertencente ao povo xavante, do tronco linguístico macro jê.
Este povo indígena habita reservas no centro-oeste do Brasil, mais especificamente em Mato Grosso. A língua aquém é caracterizada por conter 13 consoantes e 13 vogais.
Esta língua ainda é a falada pelos xerentes, povo indígena que habita a região central do Tocantins, no Norte do país. Além destes, o povo xakriabás, que ocupa uma área de reserva ao norte de Minas Gerais, no Sudeste do Brasil.
O significado de Aquém está na categoria Significados