Aham é uma interjeição pronunciada da seguinte forma: /ã’hã/. Acredita-se que tenha sido importada da língua inglesa, através do “uh-huh”.
Na realidade, por terminar em “am”, o termo “aham” é considerado átono e deveria ser pronunciado como “ão”.
O significado de Aham é uma expressão que se usa para confirmar ou afirmar um fato e, por isso, pode ser traduzida como “sim” ou “entendo” – outros termos correspondentes também são válidos e até mesmo, dependendo da situação, pode significar “não”.
Na língua inglesa, por exemplo, para dizer sim existem duas interjeições mais comuns:
Já para dizer não, as interjeições mais comuns em Inglês são:
O aham, de toda forma, é considerado uma maneira de manter aberta a conversa, pois tem a função de mostrar para o receptor que se está prestando atenção à conversa – serve para enfatizar a comunicação.
Em determinadas ocasiões, aham é utilizado ironicamente, denotando sentimentos de desconfiança ou mesmo de descrença para a pessoa com quem se fala.
Por exemplo:
“Aham, acredito em você mesmo vendo-o com outra mulher. Quanta hipocrisia!”
“Aham, sei. Continue com sua ladainha.”
A expressão “aham, sei” é também uma ótima equivalente para aparecer em frases.
Recentemente, a expressão “Aham, Cláudia, senta lá” se tornou muito popular na internet, proveniente de um antigo vídeo protagonizado pela apresentadora Xuxa, ainda quando esta estava em início de sua carreira. Assim como “aham, sei”, “aham, Cláudia, senta lá” é utilizada para situações em que o ouvinte não tem qualquer interesse no que o outro indivíduo está comentando, de forma que ele está o ignorando.
Na área de transcrição de vídeos e áudios, existe a degravação (chamada também de transcrição integral). Esta se conceitua como uma forma de manter total fidelidade do trabalho (seja áudio, seja vídeo), incluindo quaisquer coisas que não fazem parte da língua culta. Exemplos são os elementos sonoros que não possuem um significado direto por escrito, especialmente aqueles que definem negações, concordâncias, dúvidas, entre outros.
O “aham” é uma das representações.
Para que a degravação seja satisfatória, usa-se padronizações. Para o aham, a representação é a de “interjeição de afirmação, de concordância”.
Ainda, Aham é o nome de um município localizado no estado de Baviera, na Alemanha.
O significado de Aham está na categoria Significados