Acinte é um substantivo masculino. O termo vem de “a ciente”, originário do Latim sciens, que significa “aquele que sabe”, do verbo scire, que quer dizer “saber, conhecer”.
O significado de Acinte é toda ação ou comportamento que, de forma intencional, foi realizado com o objetivo de ofender, aborrecer ou provocar alguém.
Acinte é, portanto, qualquer gesto, fala, texto, comportamento, expressão, atitude que incite, contrarie ou insulte outrem.
Por exemplo:
“O bloqueio da via era um acinte contra o direito de ir e vir dos demais cidadãos.”
“Agindo daquela forma acintosa, Isabela tinha certeza de quanto João era infantil.”
“A palestra poderia ter sido melhor aproveitada, porém por conta do acinte de alguns espectadores a convidada chateou-se muito.”
Acintosamente é o advérbio do termo acinte, sendo utilizado para designar qualquer ato realizado intencionalmente, com a finalidade de incomodar ou aborrecer alguém.
Por exemplo: “Aquele rapaz olhava acintosamente para os lados.”
Ainda existe o termo “acintemente”, embora o mais correto e utilizável seja acintosamente.
Na dúvida em escrever acinte ou assinte, sempre deve-se optar pela primeira opção. Acinte com dois “s” não existe e está incorreto para a Língua Portuguesa.
Acinte em inglês não possui uma palavra direta como tradução, podendo fazer uso de provocation (que significa “provocação, incitamento, irritação”).
O termo acinte está presente no âmbito jurídico brasileiro, mais especificamente no Artigo 65º do Decreto-Lei nº 3.688, de outubro de 1941, que aborda a Lei das Contravenções Penais.
No Artigo em questão, situado no Título VII – Das Contravenções Relativas À Polícia de Costumes, o termo acinte aparece: “Art. 65. Molestar alguém ou perturbar-lhe a tranquilidade, por acinte ou motivo reprovável.”
Esta contravenção possui uma pena de prisão simples, que varia de 15 dias a 2 meses, mais uma multa (de R$ 200 ao máximo de R$ 2.000,00).
Obviamente que, conforme a interpretação da Justiça do país, a contravenção – para ser configurada – deve ter caracterizado o dolo (a ação ofensiva, acintosa ou reprovável, até mesmo condenável). Entretanto, por ser uma pequena contravenção, o agente público que atende a ocorrência pode buscar a mediação entre as partes para que ocorra uma conciliação, evitando que o caso se estenda para as vias judiciais – e se a situação em si permite essa tentativa por parte do policial.
Os sinônimos de Acinte são:
Os antônimos de Acinte são: