Significado de A recíproca é verdadeira

A recíproca é verdadeira é uma expressão. Recíproca é um substantivo feminino com origem no Latim reciprocus, que significa “alternante, mútuo, respondendo da mesma maneira”. Verdadeira é um adjetivo e substantivo feminino, que vem do Latim veritas, que quer dizer “verdade”.

O significado de A Recíproca é verdadeira aborda uma demonstração em que uma pessoa tem o mesmo sentimento acerca da outra.

A expressão é uma maneira de retribuir as palavras que foram pronunciadas por um indivíduo, como é o caso do exemplo abaixo:

-Minha vida é muito mais feliz com você nela.
-A recíproca é verdadeira.

Ou seja, uma pessoa pode dizer isso a outro alguém e, se este concorda, basta responder com “a recíproca é verdadeira”.

Nesse caso, é possível prever que a expressão é utilizada em momentos em que se procura demonstrar amizade ou amor – retribui-se o sentimento que está sendo transmitido para o receptor da mensagem.

Nos relacionamentos afetivos, um gesto de solidariedade, de doação ou mesmo de demonstrar que se adora/ama outrem, nem sempre é retribuído na mesma moeda. Em grande parte dos casos, a frustração pode ser a resposta. Agir de maneira recíproca no terreno amoroso é ter harmonia e não que as atitudes sejam unilaterais: é a gratidão pelas ações de ambos os lados, pois elas podem afetar positivamente a relação.

A reciprocidade é a base para esta expressão, que traz o significado de mutualidade, isto é, representa o ato de responder às ações da mesma forma que elas foram recebidas. Conforme a Psicologia, a reciprocidade está associada com as relações mútuas: quando uma ação é recebida de maneira positiva, a resposta também deve ser dada de forma positiva, enquanto que se for recebida negativamente, a resposta será também negativa.

Assim, a reciprocidade é um valor social, pois estabelece e mantém uma boa convivência. Isso quer dizer que é um elemento que sustentará a vida em sociedade e ajudará na manutenção das regras sociais.

O uso da palavra “verdadeira” serve como reforço no sentimento de reciprocidade, que aquilo está certo, que é verdade mesmo. Uma expressão muito comum é “a arte imita a vida, e a recíproca é verdadeira”, que significa que a vida também imita a arte, ou seja, a expressão afirma algo correspondendo a duas coisas que não são relacionadas a sentimentos ou pessoas.

Quando pretende-se mostrar divergência entre as duas partes, utiliza-se a frase na negativa: “a recíproca não é verdade” ou ainda como “a recíproca nem sempre é verdadeira”.

Por exemplo: “A recíproca não é verdadeira em um relacionamento quando um faz boas ações feitas em nome do amor e a outra parte paga com a ingratidão.”

A expressão “a recíproca é verdadeira” em inglês pode ser traduzido como likewise.