Infelizmente é advérbio de modo, indicando um situação, e é derivado da do adjetivo “feliz” que, por sua vez, tem origem no termo latino “felix”, cujo significado é “fértil”, “fecundo”. No latim também era aplicado a cultivo de terras. Pelo sufixo “ix” dá a entender que era uma palavra feminina, como se verifica também em “actrix”.
Para denotar o conceito de “feliz” a língua latina tinha três adjetivos: “fortunatus” (coberto de sorte ou fortuna), “beatus” (cobertos de bens e riqueza) e “felix” (beneficiado pela fecundidade).
Infelizmente é usado para classificar algo triste, para descrever uma situação ou circunstância que é desagradável, que é lamentável, que se mostrou de modo infeliz.
O termo infelizmente tem como sinônimo tristemente, ou desafortunadamente e, como sinônimo, felizmente. Não conhecendo a grafia correta, se infelizmente ou infelismente, basta notar que, derivando do advérbio feliz, deve ser grafada com “z”.
“Unfortunately” é o termo usado em inglês para infelizmente, como no exemplo: “Tomorrow, unfortunately, I will not be able to meet you at the airport, I am sorry.” (Amanhã, infelizmente, eu não vou poder encontrar você no aeroporto, me desculpe).
O significado de Infelizmente está na categoria Significados